Boris Leonidovič Pasternak (Mosca, 10 febbraio 1890 – Peredelkino, 30 maggio 1960), poeta e scrittore russo, è universalmente noto per il suo primo e unico romanzo, Il dottor Živago. Insignito del Nobel per la Letteratura nel 1950, fu costretto dal regime sovietico a rifiutare il premio.
BORIS PASTERNAK
NOTTE D'INVERNO
Non è dato correggere il giorno con sforzi di lampade,
né sollevare alle ombre i veli di gennaio.
Sulla terra è inverno e il fumo dei fuochi non riesce
a raddrizzare le case, che giacciono coricate fianco a fianco.
Panini di lampioni e marzapane di tetti e nero
su bianco nella neve lo stipite della palazzina:
è casa signorile e in essa io sono istitutore.
Sono solo -ho mandato l'allievo a dormire.
Nessuno è atteso. Ma è tirata la tenda.
È tutto cumoli il marciapiede, ingombro il terrazzino.
Ricordo non agitarti! Saldati a me! Credi
e fammi credere che sono un tutt'uno con te.
Di nuovo volto a lei? No, non ne sono turbato.
Chi le ha rivelato i tempi, chi l'ha messa sulla traccia?
Fu quel colpo l'origine di tutto. Quanto al resto
ora, grazie a lei, non me ne importa.
È tutto cumoli il marciapiede. Tra le biforcature della neve
le gelate bottiglie delle lastre di ghiaccio nude, nere.
Panini di lampioni e sul comignolo, come gufo,
nelle piume affondato, un fumo ritroso.
1913, 1928
(da Poesie d’amore, 1988 - Traduzione di Evelina Pascucci)
.webp)
5 commenti:
Uma outra forma de olhar o inverno, que na Rússia também é muito severo.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
No conocía estos datos biográficos de su autor, si que conocía la película que se realizo basada en esa novela. Alguna de sus escenas fueron grabadas en invierno el la provincia española de Soria.
Saludos.
Doctor Zhivago,. No sabía que su autor fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1950, y que el régimen soviético le obligó a rechazar el premio.
Muchas gracias.
Un abrazo, fotoblog
¡Feliz día!
Amie ou ami Bonsoir
Belle fin de soirée
Douce nuit
Kisss Rita
Boris Pasternak è uno scrittore e poeta meraviglioso!
Posta un commento